Einleitung

Die Tibet-Encyclopaedia ist ein Projekt des gemeinnützigen IITBS International Institute for Tibetan and Buddhist Studies und wird unter Leitung von Prof. Dr. Dieter Schuh betreut und herausgegeben. Ziel dieses Projekts ist die Bildung einer Plattform im Internet, welche auf wissenschaftlicher Grundlage Informationen über die tibetische Kultur, Geschichte und die gegenwärtigen Entwicklungen des tibetischen Hochlands einer breiten Öffentlichkeit zugänglich macht. Tibet-Encyclopaedia verfolgt keinerlei wirtschaftliche oder politische Interessen, sondern dient ausschließlich der allgemeinen und wissenschaftlichen Fortbildung und der Tibetforschung.

Die in der Tibet-Encyclopaedia behandelte Region umfasst neben dem eigentlichen Tibet mit seinen Hauptgebieten Nagri (mNga´-ris), Tsang (gTsang), Ü (dBus), Khams und Amdo auch die von tibetischer Kultur oder Sprache geprägten Regionen wie z. B. Bhutan, Sikkim, Mustang, Ladakh, Lhahul, Spiti und Baltistan. Dabei bildet die politische Zugehörigkeit dieser Gebiete zu verschiedenen Ländern kein Ausschlusskriterium für die Behandlung in dieser Enzyklopädie.

Diese Enzyklopädie richtet sich nicht nach den teilweise bestehenden, politischen Zielsetzungen der Länder, zu denen Teile dieses Hochlands gehören. Hier ist insbesondere China zu nennen, das den Hauptteil des tibetischen Hochlands systematisch kolonisiert. Der Auslöschungspolitik der tibetischsprachigen Identität der von China kolonisierten Regionen durch Verballhornung der Orts- und Personennamen, wie sie systematisch von China durch die Einführung obskurer, chinesisch klingender Umschriften von Personen- und Ortsnamen betrieben wird, werden wir hier nicht folgen.

Die Tibet-Encyclopaedia verfolgt auch keine religiösen Zielsetzungen, wie sie Internetseiten und sonstige Veröffentlichungen bestimmter tibetischer religiöser Schulen anstreben. Sie ist eine von Fachwissenschaftlern und sonstigen, ausgewiesenen Kennern der hier behandelten Region gestaltete Informationsplattform. Insofern laden wir alle kompetenten Kenner dieser Region zur Mitarbeit ein. Beiträge in englischer Sprache sind willkommen. Der Autor muss aber einer zusätzlichen Veröffentlichung in deutscher Übersetzung zustimmen.

Potala-Palast in Lhasa		Altstadt und Burg von Gyantse		Königspalast von Shigar in Baltistan

Die Beiträge werden unter dem Namen des jeweiligen Autors veröffentlicht. Sie können von jedem Leser für eine private, persönliche Nutzung gespeichert und ausgedruckt werden. Die Weiterverbreitung und wirtschaftliche Verwertung unterliegt ansonsten den gesetzlichen Copyright-Bestimmungen. Eine wirtschaftliche Verwertung durch Dritte wird hiermit ausdrücklich untersagt. Die mit einer sogenannten freien Lizenz in entsprechen Medien (wie z. B. de.Wikipedia.org) vorveröffentlichen Beiträge unterliegen im Hinblick auf die dortigen Veröffentlichungen den dort formulierten Lizenzbestimmungen.

Buddhistischer Stupa in Gyantse		Heiliger Berg Kailash		Moschee in Baltistan

Die Tibet-Encyclopaedia befindet sich im Aufbau, was bedeutet, dass die Anzahl der jetzt veröffentlichen Beiträge noch sehr klein ist. Dies wird sich aber kurzfristig schnell ändern.

Die technischen Schwierigkeiten in dieser Aufbauphase sind sehr groß. Insofern bitten wir darum, formale Mängel zu entschuldigen. Wir sind um eine permanente Verbesserung bemüht und für Hinweise dankbar.

Die auf dieser Einleitungsseite vorgestellten Abbildungen sollen ein ersten Eindruck von der kulturellen, religiösen und menschlichen Vielfalt vermitteln, die das in dieser Enzyklopädie behandelte tibetische Hochland auszeichnet.  

Tibetische Nomadenfrauen mit Kindern		Badende Inderin im Manasarowar-See am Kailash		Männer im Gespräch in Baltistan (Skardu)